Hihi, jederzeit gerne, kann dir ja ein Gedicht übersetzen – man muß die Dialekte erhalten😊 Dafür kannst du ja mal etwas Bayrisches in Platt übersetzen😆
LG Elisabeth
Komme gerne drauf zurück, wenn ich ein bayerisches Motiv entdecke in meinem Archiv. 🙂
Den alten Herrn mit seiner Pfeife habe ich übrigens von einer uralten Ansichtskarte reproduziert. Dann fehlte mir noch Rauch für die Pfeife (war schwierig zu finden). Habe dann einfach eine Wolke hineingezaubert. 🙂
LG Alexander
Ich hab‘ mir schon gedacht, daß der alte Herr mir irgendwie bekannt vorkommt – die Karte müßte aus den 50er/60igern stammen, evtl. ein paar Jahre früher, gell?
Die Wolke als Pfeifenrauch hat mich gleich an unseren bayrischen weiß/blauen Himmel erinnert😊
LG Elisabeth
Kann ich leider nicht mehr rekonstruieren, wie alt die Karte war. Habe nur noch das Foto auf einem DIA verewigt. Könnte aber stimmen, mit 50iger und so. 🙂
LG Alexander
Naa, i mog aa koan Fasching🤢 I lach‘ liaba unterm Jahr mehra😊
Schlaf‘ guad😴
Boarische Griaß🙋
Elisabeth
LikeGefällt 1 Person
Sehr schön, danke, das nächste Mal, wenn ich wieder einen bayerischen Text benötige, lasse ich ihn von dir übersetzen 🙂
LG Alexander
LikeLike
Hihi, jederzeit gerne, kann dir ja ein Gedicht übersetzen – man muß die Dialekte erhalten😊 Dafür kannst du ja mal etwas Bayrisches in Platt übersetzen😆
LG Elisabeth
LikeGefällt 1 Person
Komme gerne drauf zurück, wenn ich ein bayerisches Motiv entdecke in meinem Archiv. 🙂
Den alten Herrn mit seiner Pfeife habe ich übrigens von einer uralten Ansichtskarte reproduziert. Dann fehlte mir noch Rauch für die Pfeife (war schwierig zu finden). Habe dann einfach eine Wolke hineingezaubert. 🙂
LG Alexander
LikeLike
Ich hab‘ mir schon gedacht, daß der alte Herr mir irgendwie bekannt vorkommt – die Karte müßte aus den 50er/60igern stammen, evtl. ein paar Jahre früher, gell?
Die Wolke als Pfeifenrauch hat mich gleich an unseren bayrischen weiß/blauen Himmel erinnert😊
LG Elisabeth
LikeGefällt 1 Person
Kann ich leider nicht mehr rekonstruieren, wie alt die Karte war. Habe nur noch das Foto auf einem DIA verewigt. Könnte aber stimmen, mit 50iger und so. 🙂
LG Alexander
LikeLike